Όποιος έχει πολύ πιπέρι, βάζει και στα λάχανα
- Όποιος έχει πολύ πιπέρι, βάζει και στα λάχανα
У кого много перца, тот и капусту им приправляет
• Кто богат, тот и тороват
Источник: Собрание пословиц на greek-language.ru, 2012
——————
• У богатого масло и по бороде течет
• С жиру бесится
Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008
Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки).
2012.
Смотреть что такое "Όποιος έχει πολύ πιπέρι, βάζει και στα λάχανα" в других словарях:
πιπέρι — το 1. καρπός φυτού τροπικών χωρών, που τριμμένο ή όχι χρησιμοποιείται ως μπαχαρικό στα φαγητά, αλλιώς μαυροπίπερο: Όποιος έχει πολύ πιπέρι βάζει και στα λάχανα (παροιμ.). 2. σκόνη από κόκκινη πιπεριά, αλλιώς κοκκινοπίπερο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πολύς — πολλή, πολύ, ΝΜΑ, και επικ. τ. πουλύς, πουλύ και ιων. τ. πολλός, ή, όν, Α 1. (για αριθμό και συχνά με ονόματα τα οποία δηλώνουν την έννοια τού πλήθους) αυτός που υπάρχει ή γίνεται σε μεγάλη ποσότητα (α. «συγκεντρώθηκε πολύς λαός για να τόν… … Dictionary of Greek
